You are here:home»Uncategorized»Вопрос?

Вопрос?

On 12/01/2009, in Uncategorized, by admin

В Русском языке слово frustration переводится как разочарование, крушение или крах. Но все таки, значение этого слова не совсем правильно переводится. To be furstrated, это быть на стадии полной беспомощности, и одновременно с физической как и с моральной стороны. Есть ли слово на Русском языке которое так точно может перевести это состояние? (Не используя мат 🙂 ).

dmelody – bringing melody to digital perspective
about author

admin

Just a cool user :)

post from:Вопрос?
 

1 Responses » to “Вопрос?”

  1. fudya says:

    Да. В русском языке слово фрустрация является термином с той же смысловой нагрузкой.. Точно так же “пэрэстроика” и “гласТност” (гы !) в английском :). Для перевода на native русский таки потребуется мат :))))

Leave a Reply

Your email address will not be published.

ERROR: si-captcha.php plugin: GD image support not detected in PHP!

Contact your web host and ask them to enable GD image support for PHP.

ERROR: si-captcha.php plugin: imagepng function not detected in PHP!

Contact your web host and ask them to enable imagepng for PHP.